“Videogames”, 2008
Dirección guión, producción, edición y sonido: Javier Cabrera
Sinopsis: “Los clásicos del género reunidos en un festín de colores vivos y música estridente”.
“Acerca de la simetría”, 2008
Dirección: Sandra Hernández Soriano
Música: Fernando Kabusacki
Cámara: Violeta Cincioni
Digitalización: Mariana Sosnowski
Sinopsis: “El video es el resultado de la edición de las diferentes etapas del proceso de exploración al dibujar con las dos manos (izquierda y derecha) y el posterior tratamiento digital de dichos dibujos (lo analógico y lo digital)”.
“Gong”, 2007
Dirección: Maria Antolini
Edición: Camilo Antolini
Sonido: José Luis Diaz
Corrección color: Cecilia Belliz
Sinopsis: “Una tarde apacible los niños juegan despreocupadamente. La bucólica calma será interrumpida por la visita de unos extraños seres”.
“Tu frase”, 2008
Guión y dirección: Iván Ruiz Flores
Dirección de fotografía: Carmelo Barberá
Edición: Manuel Cerezo
Sonido: Elio Millán
Ayudante de dirección: David Hidalgo
Producción: Iván Ruiz y Carmelo Barberá.
Sinopsis: “Tu frase narra los cuatro últimos minutos de amor que siempre transcurrió entre dos aguas: el deseo y la realidad”.
“Confusiones”, 2008
Dirección: Ignacio Di Martino
Cámara: Nahir El Barri
Sonido: Nicolás Del Bisschop
Edición: Alejandro Mazar Barnett
Sinopsis: “Dos amigos, Joaquín y Lucas, se reencuentran luego de un tiempo. Almuerzan sushi en un restaurante cuando Lucas le confiesa a Joaquín que tiene algo muy importante para decirle. Luego de algunos recuerdos de Joaquín, Lucas le dice que se va a casar. Finalmente le llega la invitación a Joaquín”.
“The Nacho Series”, 2008
Dirección: Hernán Ospina y Pedro Orellana
Producción: Carlos Maris
Director de Fotografía: Hernán Ospina
Dirección de Arte: Catalina Arango y Julieta Lavalle
Vestuario y maquillaje: Daniela Arango y Florencia Uberti
Edición, postproducción y sonido: Hernán Ospina, Pedro Orellana y Carlos Maris.
Sinopsis: “The Nacho es un héroe que no existe, pero que habita en redes de usuarios que son público, sus empresas nunca han sucedido, pero ya son mitos, su mundo es el que otros héroes han construido, The Nacho sólo esconde bajo la alfombra los residuos que ellos no han limpiado”.
“El cuerpo máquina”, 2007
Dirección: Anabella Botto
Guión: Lucila Botto y Rocío Vegabariani
Edición: Anabella Botto y Antonio Armada.
Sinopsis: “Utilización de técnicas de danza y expresión corporal en juego con las técnicas audiovisuales. El montaje y la música tienen un papel protagónico en este juego. La intención es mostrar y transmitir las acciones que el cuerpo emite y contar lo inestable del limite entre lo instintivo y lo cultural”.
“Alpha”, 2008
Dirección: Sebastián Cerezo
Asistente de dirección: Lucía Cornejo
Directora de fotografía: Victoria De Luca
Jefa de producción: Alejandra Ferretti
Cámara: Fan Escudero
Sinopsis: “Alpha es el estado de ensoñación conciente mediante el cual “el hombre” (Hernán Delu) repite su pesadilla una y otra vez, confrontándose continuamente con su lado más oscuro”.
Sin título, 2008
Dirección, idea y realización: Philine von Düszeln
Iluminación y asistencia técnica: Pablo Ocqueteau
Bailarines: Lena Precht, Aldo Jofre, Oriol Domínguez y Lis Rodríguez.
Sinopsis: “Una figura se despierta encerrada en un cubo mágico. El deseo de libertad la deja intentar todo para escapar. Finalmente se libera bailando de la estrechez que le rodea y consigue desaparecer de la cárcel. Durante un corto tiempo intenta vivir un sentimiento de libertad, pero los límites y restricciones anteriores vuelven rápidamente. La ilusión de libertad se acaba y la historia recomienza”.
“Petropolimeros”. 2008
Dirección y guión: Diego Gesualdi, Héctor Jaquet y Diego Moreno
Fotografía y Cámara: Diego Gesualdi
Sinopsis: “Una pareja joven padece los embates de la incomunicación de la vida urbana inmersa en la actual sociedad de consumo. El corto alerta, con ironía, sobre las consecuencias negativas que el consumismo trae al medio ambiente”.
“Velia”, 2008
Director, animación, diseño de personajes y música: Maxi Bearzi
Guión: Maxi Bearzi. Basado en un poema de Velia Malchiodi Piñeido.
Sinopsis: “Velia es una señora que decide terminar con su vida. Pero su cuerpo le manda una señal que la hace ver su decisión de una manera optimista”.
“Manolete Garcia es la máquina de actuar”, 2008
Dirección: Santiago Benedetti y Hernán Propato
Sinopsis: “Monolete García, fanático de DJ Ku, se está preparando para concurrir al recital del famoso DJ, cuando luego de superar una serie de infortunios, se entera que el músico ha sido secuestrado. Por eso cambia el rumbo de sus planes, convirtiéndose en uno de sus personajes de ficción”.
“Metamorfosis”, 2008
Dirección y animación: Julio Nicolás Azamor
Composición: Alejandro Alba
Color: Héctor Enríquez
Sonido y música: Luciano Alba
Asistente de composición: Daniela Fiore
Sinopsis: “Es el encuentro amoroso de un hombre y una mujer que toman al sexo como algo morboso o desagradable. De allí viene el título de la historia, ya que se transforman simplificando el significado que para ellos tiene el acto sexual”.
“Miedos de comunicación”, 2008
Dirección: Marcelo Fuentes
Música: Felipe Cufré
Actor: Franco D`Aspi
Sinopsis: “Miedos de comunicación propone mostrar al medio televisivo como un monstruo que manipula, entretiene y domina a las personas que e entregan y someten a sus contenidos. El corto es una pieza crítica que se manifiesta en contra del lenguaje televisivo convencional”.
“VisualBEAT”, 2008
Dirección, guión y edición: Tristán Peralta
Musicalización: Lucio Peralta
Cámara e iluminación: Tristán Peralta
Vestuario y maquillaje: Andrea Navarro
Protagonista: Andrés Fernández
Sinopsis: “Con la aplicación de las nuevas tecnologías he llevado a cabo este clip, el cual intenta reflejar el paso de lo puro a lo contaminado, tomando al personaje principal y sometiéndolo a una suerte de metamorfosis, brinda una sensación de esterilización que con el transcurso del tiempo, y ante la saturación de imágenes, comienza un camino a la contaminación visual, a la imagen saturada, el cuerpo sin alma, que se va clonando con los beat de la música que le sirve de espacio en donde la imagen se va desenvolviendo en repetidos loops”.
“Vidette”, 2008
Dirección: Alejandro Jaramillo
Dirección de fotografía: David Rico
Vestuario: Jimena Rubiano
Maquillaje: Alejandra Moslares, Inari
Cámara: Alejandro Castro y Natalia Echeverri
Sonido: Aldo Castelli, MP
Música: MP
Dirección de arte: Jimena Rubiano
Productora: Gorgonafilms
Actores: Ana Gonzalez, Juan Constantino, Natalia Echeverri
Sinopsis: “Tres seres que se conocen a través de sus sueños, cálidos, fríos y confusos, genera en ellos un clima de soledad y monotonía”.
“Resolviendo lo cotidiano”, 2009
Dirección: Andrea Tschernikoff
Presentador: Marcos Shayo
Diseño: Andrea Tschernikoff y Marcos Shayo
Fotografía: Eva Fischer
Textos: Lucrecia Messina y Elisa Estefania Olivera
Imagen: WD Studio
Edición: Rodolfo Ferreyra
Sinopsis: “El documental muestra objetos funcionales que nos ayudan en lo cotidiano. Se buscaron soluciones prácticas a problemas simples. Mediante imágenes, videos y descripciones de Marcos Shayo, se logra transmitir la esencia de cada invento”.
“Ojos ciegos”, 2007
Dirección: Diego Stickar
Cámara: Yuri Deambrosi
Dirección de arte: Bárbara Stassi
Asistente de arte: Lilina Peton y Sofia Coleff
Dirección de fotografía: Roberto Bernasconi
Asistente de fotografía: Ariana Lucero y Andrés Rubiño
Música: Úbika (Julietta Monson)
Edición: Diego Stickar, Yuri Deambrosi y Roberto Bernasconi
Producción: Eugenia Raffaelli
Sinopsis: “Josefina, una interna de un neuropsiquiátrico, escapa de todo y de todos, su único deseo es encontrar a Úbika. Aunque el camino es largo y peligroso, atraviesa diversos lugares y situaciones, finalmente se concreta el encuentro”.
“Retrato”, 2008
Dirección: Ernesto Molinero y Paula Gomes
Guión: Haroldo Borges y Paula Gomes
Jefa de producción y Productora ejecutiva: Paula Gomes
Asistente de producción: Marina Alonso y David Mizrahi
Dirección de fotografía: Ernesto Molinero
Asistente de cámara: Soledad Ahumada
Gaffer: Thomas Grinberg
Eléctrico: Juan Gorsky
Dirección de arte y vestuario: Marcos Bautista
Asistente de arte y maquillaje: Mel Meireles y Gustavo Celis
Edición: Ernesto Molinero
Sinopsis: “Década del 30. Una familia viaja a una divertida jornada, en la que intentan sacar un retrato para convencer a sus parientes de las prospera situación en la que se encuentran”.
“El eterno retorno”, 2008
Dirección: Gustavo Cabarcas
Sinopsis: “El eterno retorno es un viaje que cuestiona el día, el tiempo, el contexto y justo al final una ruptura te obliga a empezar, no vinimos para siempre, pero si nuestra rutina, nuestra reflexión, siempre hay un inicio, siempre llega el final”.
“Tema de otro”, 2009
Dirección: Diego Leanza
Guión: Quique Tomiozzo y Diego Leanza
Dirección de fotografía: Nicolás Smirnoff
Cámara: Facundo Monteagudo Lezcano
Asistente de dirección: Paula Carrot
Dirección de arte: Paula Torres
Dirección de postproducción: Agustín González
Música original: Toponauta (Francisco y César Cantero)
Postproducción de sonido: Nacho de La Riega
Sinopsis: “Bruno tiene una banda de covers. Critica constantemente a todo y a todos. Sus compañeros de banda le recriminan que nunca hace canciones propias. Pero Bruno no puede, su incapacidad técnica e intelectual se lo impiden. Una noche Bruno quedará expuesto y la verdad será revelada”.
“desALIENTO”, 2008
Dirección: Gustavo Daniel Giorgetti
Productor: Gabriel Eduardo Jorge
Sonometraje: Gustavo Daniel Giorgetti y Ramiro Nicolás Alvarez
Actuación: Natalia Figueroa Fernández
Idea original: Gustavo Daniel Giorgetti
Sinopsis: “Inspirado en la obra “Aliento” de Samuel Beckett”.
“Pulsión”, 2006/7
Dirección y guión: Luciana Robilotte
Cámara y edición: Cristian Ruiz Diaz
Producción: Erika Paladino
Asistente de producción: Matias de la Fuente
Sinopsis: “El corto nos invita a una atmósfera donde un deseo latente y errático atraviesa a cada una de sus protagonistas y donde el arte, quizás se transforme en la única inspiración para modificar esa realidad”.
“5 pesos”, 2006/7
Dirección: Watta Fernández
Guión: Gustavo Gersberg
Asistente de dirección: Javier Althoiz
Producción: Pamela Livia
Producción ejecutiva: ENERC
Fotografía: Carola Balbi
Sonido: Daniel Celina
Arte: Puchi Guerreiro
Montaje: Bruno López y Watta Fernández
Actores: Ezequiel Tronconi, Pablo Ribba, María Isabel Chiapetti y Gabriel Pimenta.
Sinopsis: “¿Vale la pena jugarse la vida por cinco pesos? ¿para comprar una cerveza? Entre la realidad y la ficción, el Flaco debate violentamente dentro de una cabina telefónica su ingreso al mundo de la delincuencia.
“Hijos no reconocidos de la patria”, 2008
Realización integral: Darío Fernández Rodríguez
Colaboradores: Juan Pablo Repetto y Alejandro Gabriel Delevic
Sinopsis: “El 25 de febrero de 2008 un grupo de veteranos de la guerra de Malvinas acamparon en Plaza de Mayo. Luego de 26 años de la guerra, hoy luchan por obtener su veteranía, los ex soldados conscriptos argentinos que han tenido el honor y el orgullo de cumplir diversos roles de combate durante la guerra reclaman al Estado Nacional su reconocimiento histórico y moral, de una manera pacífica, frente a la casa de Gobierno”.
“Era un ángel”, 2009
Dirección e idea original: Andrés Cueva
Producción: Federico Cipullo
Asistente de dirección: María Marta Nanni
Dirección de fotografía: Agustín Kazah
Dirección de arte: Lucila Presa
Montaje, cámara y sonido: Joaquín Oviedo
Sonido directo: Augusto Alerino
Sinopsis: “Un aficionado de toda la vida nos cuenta una historia de fútbol, el barrio y sus mitos”.
“Tap”, 2007
Dirección: Kida Kawer
Coreógrafa: Cecilia Capuzzello
Dirección de fotografía: Martín Schnook
Diseño gráfico: Diego Orellano
Montaje: Kida Kawer, Cecilia Capuzzello, Diego Orellano y Martín Schnook.
Tema de sonido: Gustavo Roza
Intérprete: Cecilia Capuzzello.
Sinopsis: “En un simple ensayo de tap sólo una bailarina con sus zapatos componen un todo mediante la sumatoria de imágenes y sonido”.
“Tararea”, 2008
Dirección: Alfonsina Sterling
Sinopsis: “San Pedro de Marcorís es una pequeña ciudad en la isla de República Dominicana. Su invariabilidad incita a ser contada de una forma poética, tratando de seguir ese ritmo tan ajeno al resto del mundo. Una ciudad en la que los habitantes interactúan diariamente entre ellos sin ningún tipo de consciencia de la rutina que llevan. Donde una caminata a orillas de la playa puede ser tan indiferente como el ventilador de techo o la preparación de un batido de banana”.
“A mi biblioteca le crecen plantas”, 2009
Dirección: Georgina Ieraci
Montaje: Martín Abelenda
Sinopsis: “A mi biblioteca le crecen plantas es pensar en los opuestos, un espacio de apertura y crecimiento, con muy poco movimiento. Formas rígidas, libros ordenados, estructuras concretas, de concreto. Formas orgánicas, desordenadas. Unas fotografías se transforman en video”.
“El gran pis”, 2008
Dirección, edición, sonido, cámara y producción: Laura Zarza
Asistentes: Ayelén Talama, M. Sol Markarian y Mariana Arbelo
Música: Leonardo Lapauble
Sinopsis: “Miguel ya está grande para hacerse pis en la cama y hace todo lo posible para que su madre no se entere del accidente que tuvo”.
“Morgana”, 2008
Dirección: Analía Jofré
Modelo: Nadia Dudko
Vestuario: Analia Jofré
Edición: Adrián Carnero
Maquillaje e iluminación: Andrea Furman
Sinopsis: “Diosa de la muerte (Celta). Interpretación libre, usos del contraluz”.
“Work in progress”, 2008
Dirección y guión: Juan Ignacio Aluz
Asistente de dirección: Cristina Salgueiro
Productor ejecutivo: Mario Mazzeo
Director de producción: Carlitos Chicana
Dirección de fotografía: Flavio Dragoset
Animación 3D: La Klinica Post – Francisco Criado
Efectos y composición: Estudio Cucha, Daniel Mochi, Nicolás Trullas y Lucas Rocha
Locución (Voice over): Tina Gilleland
Música y banda de sonido: Hamelin Studios, DJ Luis Nieva, Leandro Carrizo y Nicolás Carrizo
Postproducción: Paulo Fernández Cueto
Jefe de locaciones: Juan Pedro Minaudo
Asistente de locaciones: Jorgelina Guglielmo
Medical archive: Visión producciones, Sergio Epelbaum
Locaciones: Saint Gregory`s College, Mariano Monserrat, Carlos Jorjensen, Laura Barcovic
FTP: Nacho Guzman y Mario Bravo
Producción exterior: Hi Produzione, Fondazione Prada
Sinopsis: “Una revisión sobre la creación del universo, haciendo analogía con la ciencia, mecánica y electrónica en verdad sobre “El creador” y este universo”.
“Destino, una mala pasada”, 2008
Dirección: Carral-Liaudat
Idea: Cintia Carral
Producción: Lucila Liaudat
Sinopsis: “Incertidumbre acerca de un destino en el cual nadie influye, siendo si influenciado; o si cada quien crea su vida y acciones que lo determinan”.
“Le Duel d`Hamlet”, 2008
Dirección: Julián Astelarra
Sinopsis: “Elaboración de estructuras geométricas partiendo de un píxel y un segundo. Búsqueda de relación formal entre la idea y la materia prima utilizada”.
“Margaricidio”
Dirección: Belén Tagliabue y Thomas Grinberg
Guión: Belén Tagliabue
Actriz: Iamma Chedi
Dirección de fotografía: Iñaki El Gorriaga y Belén Tagliabue
Arte y vestuario: Julieta Saavedra y Diego Prenollio
Producción: Chynthia Fuentes
Gaffer: Carolina Fistzen y Gastón Cha
Foquista: Gustavo Riveras y Christian Bruno
2º de cámara: Thomas Grinberg y Chritian Bruno
Eléctricos: Gustavo Riveros, Gabriel Fiszman, Carolina Fistzen y Gastón Cha
Agradecimientos: Marcelo Marasco
“Boliche Bessonart”, 2008
Dirección, Diseño y sonido, Cámara e iluminación y postproducción: Gonzalo Martínez Basavilbaso
Sinopsis: “Se trata de un boliche gauchesco que está ubicado en San Antonio de Areco, el cual fue restaurado durante todo el 2007. Lo que muestra son los cambios que sufrió el lugar comparándolo con un video de 1998”.
“Reinas”
Idea y realización: Jan Gerritzen
Postproducción y sonido: Guido Coto
“Introducción para subir una escalera”, 2006/7
Dirección: María Paz Bloj
Edición: Rodrigo Guerrero
Producción: Débora Menidetti
Dirección de arte: Patricia Kriebaum
Sinopsis: “Cortazar nos enseña a subir una escalera. Gordito intenta aprender”.
“Caro Sosa Tejidos”, 2009
Dirección, Dirección de fotografía, Cámara y Montaje: Antti Pohjola
Producción y Dirección de arte: Caro Sosa
Make up y Peinados: Chino Burgos
Foto fija: Diego San Martín
Modelo: Sofia Martínez (Rebel)
Asistente de producción: Macarena Sánchez
Sinopsis: “Spot publicitario de la marca de ropa Caro Sosa. Fragmentos de la vida y de confección de ropa a mano”.
“Flotando en la urbe”, 2009
Dirección, Edición y Cámara: Alvaro Gorbato
Edición de sonido: Lucas Lacolla y Alvaro Gorbato
Sinopsis: “Recorridos diurnos y nocturnos a través de la ciudad de Buenos Aires con sonido creado a partir de basura”.
“Descubriendo el sentido de la vida”, 2006
Dirección y animación: Emiliano Doldán, Tomás Sposato, Laura Grethe Ojea y Gonzalo Toja
Sinopsis: “Un hombre descubre que el sentido de la vida está sólo a una escalera mecánica de distancia”.
“Hedone”, 2008
Dirección: Gonzalo Monzon
Equipo: Maria Laura Molina, Facundo Quintana, Lucia Otaño y Daniela Valenzuela
Performer: Santiago Martínez
Sinopsis: “Una mirada hacia lo más íntimo, que mediante el arte se hace público, exaltando una actitud de testaruda exhibición”.
“¿Civilización o barbarie?”, 2007
Dirección: Laura de Altube
Bailarines: Laura de Altube y Federico Farfaro
Edición: Daniel Calvo
Sinopsis: “Estos cuatro cortometrajes toman como eje la danza del tango para expresar en diversos contextos el encuentro entre un hombre y una mujer atravesados por la civilización y lo instintivo, lo salvaje”.
“San Martín: diseño entre la calle y la calle”, 2009
Dirección: Alejandro Juli, Micaela Gallino y Juan Pablo Caorridoni
Sinopsis: “En octubre de 2008 el gobierno de la ciudad invitó a varios artistas callejeros a que pinten las paredes en obra del Centro Cultural San Martín, el corto reúne entrevistas a artistas y gente en la calle”.
“Mi Santiago, Ancentral y Cristiano”
Dirección: Fabiana Aida del Valle Soria
“XXXXX”, 2008
Dirección: María Fernanda Guaglianone
Co-director: Guillermina Mongan
Sinopsis: “El porno se define por la posición en que se sitúa el que mira. Cuerpo Puerco sigue profundizando el concepto de la pornografía en el ámbito público, esta vez con un nuevo soporte extraído de la misma industria”.
“Yaya & Baby”, 2008
Idea, Concepto, Cámara y Edición: Mara Paz
Sinopsis: “En este corto, mi madre y mi abuela como personajes en un acto casi voyeurístico, muestran sus cuerpos desnudos en un ritual de lavado bajo la ducha. Me invitan a reconocer lo vieja que seré y me invito a pensar que no seré otra”.
“La revelación”, 2008
Dirección: Daniel Chong
Equipo técnico: Mariana Amici, Diana Ruiz y Nadia Luciani.
Sinopsis: “Una mujer llega de un viaje para reencontrarse y sorprender a su marido y lo que encuentra en el departamento provocará una reacción violenta en un juego en el que la infidelidad representa un mundo onírico de aquella pareja”.
“Animales en peligro de extinción”, 2009
Realización: Gabriel Quipildor
Sinopsis: “Abstracción de ideas, de formas, de animales y de patrones. Tan solo para que finalmente se obtenga un agradable recuerdo de ciertas cosas que aun en el presente podemos ver y si tenemos posibilidad, también tocar”.
“Un abrigo de película”, 2009
Dirección: Sol Inés Zunin
Actriz: Soledad Silva Fernández
Equipo: Paddy miguens, Jesús Nacif, Sol y Alvaro, Lula Vitale y Luz Irina Clares.
Sinopsis: “Cómo usar el super abrigo de Picaropuck y no morir en el intento. Con esa consigna tratamos de divertirnos mientras enseñamos a usar nuestros productos”.
“Postales”, 2007
Dirección, Guión, Fotografía, Edición y Producción: Gerardo Jara
Postproducción: Federico Demestri
Narración en off: Marcial Ruíz Días
Traducción: Natalia Cristaldo
Sinopsis: “Un joven recorre los lugares más emblemáticos de Asunción. Ese viaje es narrada a través de una carta y postales que envía su madre”.
“Despertar”, 2009
Dirección: Juan Eduardo Leis
Producción General: Charly Brown y Leonel Compagnet
Productor Asociado: Gustavo Provitina y Juan Eduardo Leis
Cámara y Fotografía: Ana Cecilia Mussi
Sonido: Alumnos de FBA comunicación audiovisual
Sinopsis: Propuesta de historia nihilista con final abierto. El corto pretende reflejar lo que pretende ser un sueño de Kafka en el cual se va encerrando en su propio sueño sin poder nunca despertar de la realidad, despertando sólo en su sueño”
“Despojo”, 2007
Dirección y guión: Daniela Hurtado y Katerine Gómez
Música: Ricardo Manríquez
Producción, Fotografía y Vestuario: Daniela Hurtado
Cámara: Katerine Gómez
Actriz: Daniela Hurtado
Sinopsis: “Trata sobre una mujer que busca despojarse y deshacerse de un bolso, el cual significa una carga no revelada al espectador, el contenido de este bolso está relacionado a un crimen. La mujer sube a la azotea de un edificio y arroja el bolso al vacío, luego de unos segundos el bolso vuelve a la azotea”.
“Confieso que te odio”, 2008
Dirección, guión y producción: Selva K. Castañeda Ulloa
Actriz: Karen Saavedra Calderón
Sinopsis: “Una mujer culpa a alguien de todos sus sufrimientos y a la vez le pide que la ayude a detenerlos. Al final la mujer está hablándole a su reflejo en un espejo”.
“Mujer roja”, 2009
Dirección: Pedro Lijerón
Sinopsis: “Una mujer de 82 años recuerda sus anhelos de juventud, reconociendo en aquellos las necesidades de sentir un desprendimiento de una vida sometida a los códigos culturales. Mujer roja es aquella niña dentro del cuerpo de una mujer de tercera edad”.
*Las sinopsis fueron extraídas de textos enviados por los participantes.
[ver bases del concurso]
[ver jurados]
[ver exploraciones, aportes y estilos]
[ver cortos premiados]
[ver menciones]
|
