10 a 11:30 hs. | 5 miradas sobre la producción escénica en iberoamérica Panel virtual sobre las artes escénicas postpandemia (esperamos) desde la producción ejecutiva.
Coordina: Gustavo Schraier

Vanina Fabrica (CABA, Argentina)// Carolina González Iturriaga (Chile)// Carlota Guivernau (España)// Nicolás Hemsy (Mendoza, Argentina)// Gonzalo Morales Colman (Uruguay).

Aprovechando la modalidad de este VIII Congreso Tendencias UP 2021, APPEAE (Asociación Profesional de Productores Ejecutivos de Artes Escénicas) propone y coordina un panelvirtual que reúne las miradas profesionales de 5 especialistas de Argentina, Chile, España y Uruguay, socias y socios de la Asociación, para dialogar, reflexionar e intercambiar ideas y experiencias de trabajo sobre la producción escénica Iberoamericana en un panorama de postpandemia (esperamos).


10:30 a 12 hs | La industria argentina del doblaje y la actuación de voz |
Coordina: Gonzalo Moreno

Participan: Gonzalo Moreno // Sebastián Arias // Luciana Falcón // Silvia Aira // Ezequiel Lachman

El doblaje es el proceso técnico y artístico de pasar las voces de una película (filmada o animada) de su idioma o acento original a otro. En algunos casos la voz que se utiliza en un producto audiovisual (una animación, un videojuego, etc), puede ser una creación original, es decir, ya no un doblaje de una voz preexistente, sino una creación desde cero, a este proceso -entre otros- se le llama "actuación de voz". Desde hace décadas, Argentina es uno de los países más importantes de la región en la producción audiovisual de doblajes y actuación con la voz. Esta mesa se propone dar a conocer el detrás de escena y las reflexiones de los protagonistas de una industria tan fascinante como desconocida.

12 a 13:30 hs | El actor meisneriano. Técnica y creatividad |
Coordina: Yoska Lázaro

Participan: Marian Santellán // Noelia Vera // Charo González // David Merino Barranzuela // Fernando Domínguez // Yoska Lázaro

Una mesa que junta diferentes actrices y actores que nos van a mostrar el perfil de la actuación con la Técnica Meisner tan potente como poco conocida y apuntaladora de la creación escénica. El actor y el personaje están puestos en crisis. Una mesa de gente que se piensa haciendo y comparte esta forma de entender y ejecutar la labor escénica.


12:30 a 14 hs | Los videojuegos, plataformas herramientas y medios
Coordina: Giancarlo Rojas Marín

Participan: Giancarlo Rojas Marin // Mariano Tapia // Martina Santoro // Juan Pablo Corredor Martínez // Fernando Torres Ruiz // Fabio Guerra

En la era digital, las nuevas plataformas nos invitan a replantearnos qué producir y cómo generar contenidos que trasciendan las fronteras de su producción. Nos proponemos un recorrido por las experiencias actuales, tanto regionales como mundiales, para debatir sobre similitudes, diferencias y puntos de conexión del audiovisual a nivel global, abordando la experiencia literaria, cinematográfica y cultural de estos territorios.

14 a 15:30 hs | Los ilustradores y los derechos de autor
Coordina: Diego Aballay

Participan: Fabián Gordillo // Carlos Pinto // Leo Bolzicco // Néstor Taylor

Los dibujantes vivimos de lo que amamos: Traer imágenes (dibujadas) al mundo. Pero debemos estar atentos, a la hora de trabajar para medios editoriales, a las condiciones de contratos laborales y de derechos de autor. En esta charla entre colegas, cuatro profesionales de primer nivel nos contarán sus experiencias y nos ayudarán a ver cómo manejar mejor estas cuestiones fundamentales que, a futuro, siempre podrán traer beneficios para los autores.

16 a 17:30 hs | Producción de Series de TV y cortometrajes en Cuarentena
Coordina: Nicolás Sorrivas (Autor y director, fundador de MATCHA CONTENIDOS junto a Ivan Repicio).

Participan: Marcelo Camaño (Autor de televisión, creador de "Terapia en cuarentena")// Diego Sebastián Oria (Autor y director teatral, creador de "Mi amigo hormiga" junto con Jorge Soldera)// Victoriano Pololla (Actor y director teatral, protagonista y director de "Send Nudes, la serie") // Guido Gastaldi (Actor y productor teatral, protagonista y productor de "Send Nudes, la serie") // Santiago Ramundo (Productor y actor de "Adentro", fundador y director de CREA CONTENIDOS) // Roberto Pérez Toledo (Guionista y director español, creador de #MientrasNosQuedamosEnCasa) //

La pandemia detuvo los proyectos en los que se venía trabajando, pero no detuvo toda la producción audiovisual. Los artistas tienen esa capacidad de adaptarse al contexto y salir adelante. Tal vez sólo se trate de formas o proyectos que sólo se puedan hacer en la contingencia, tal vez a partir de las exploraciones y las experimentaciones sobre formatos, tecnologías también puedan surgir otras formas de narrativa audiovisual u otras formas de distribución y monetización de los contenidos. En este panel se discutirán algunas de estas cuestiones a partir de proyectos estrenados en cuarentena de series y cortometrajes realizados en este momento tan particular.


Más información:
tendenciasdcup@palermo.edu | +54 11 5199 4500 int. 1529
Mario Bravo 1050, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Inscripción gratuita: Completar Formulario

VERSITIOSDC